韓国語で話しましょう。

1.韓国の法務・行政・相続・事業
2.外国語の翻訳及び通訳
3.国外における起業及び留学の支援
4．国際貿易事業
5.学習塾及び語学教室の経営
6.不動産の売買、賃貸、仲介、管理
7．ビルメンテナンス業
8.ホテル・レストランの経営
9.老人ホームの経営
10.不動産金融に関するコンサルタント業務
11.損害保険代理業
12.前各号に付帯関連する一切の事業

韓国家族関係•婚姻•離婚•などの業務
韓国にある土地や銀行など、相続に関する業務
韓国に行かずに、日本で韓国の手続きができる。

事業案内



韓国語の講義・個人学習（韓国語能力試験）

韓国旅行の計画・現地での同伴案内

韓国インターネットでのホテルなどの予約

韓国語のメニュ－作成

韓国語の日本語表記・ラベル作成

韓国への海外進出のサポータ

韓国語ドラマ・映画の字幕作成

韓国法律専門書・新聞・記事の翻訳

イベントなどのプラン・韓国語での進行

韓国人の日本観光案内

日本語の書類を韓国語翻訳・公認

韓国の行政機関に提出する書類の作成・公認

日本にある韓国行政・公館などに提出する書類の作成

権利・義務関係・事実証明に関する書類作成・公認

韓国の行政機関業務に関連する書類の翻訳・通訳
　　　以上の規定で作成された書類の
　　　韓国行政・公官に提出・代行

国際結婚・婚姻・出産・国籍証明書の公認証明

韓国留学・成績・卒業・在学証明・公認

　　３週間の短期から１年の長期までサポ－ト

韓国語の契約書作成・契約内容の公認証明



韓国語の同時通訳（電話の対応も可能）
　　　　利用用途

 1.会議通訳サービス      
国際会議の通訳や、記者会見、商談での通訳など、通訳利用の用途・目的から選べる通訳サービスです。通訳会社ブレインウッズのプロフェッショナル通訳者が、コミュニケーションの目的とゴールを共有して、より確実な情報伝達を行います。　
     
記者会見・PR通訳サービス
会議の規模、議題内容、通訳を必要とされる方の人数に応じて、最適な通訳者の手配、通訳機材の配置等を行います。   
            
セミナー・研修通訳サービス
新商品発表会や会社説明会など、お客様の広報・PR活動におけるスピーチや質疑応答、プレゼンテーションを効果的に伝えるための同時通訳サービスです。  
   
  フォーラム・シンポジウム通訳サービス 
外国人の参加者が、セミナーや研修で成果を得られるように、聞きやすく理解しやすい通訳サービスを提供。スケジュール、説明内容の情報量、参加者規模などから、最適な通訳方法と通訳機材、通訳者の配置場所を提案します。     
          
商談通訳サービス
国際フォーラムでのスピーチやプレゼンテーションを逐次通訳または同時通訳で行います。スケジュールや会場規模、視聴者数などに応じて、最適な通訳方法と通訳機材を提供します。 
              
アテンド・視察通訳サービス
対象国の商習慣を熟知した通訳者が、商談のポイントとなる製品・商品・サービス・契約内容に関する知識や業種・業界のバックグラウンドを理解した上で通訳を円滑に行います。  

 展示会（エキスポ・見本市）ブース通訳サービス
海外取引先の訪問対応や、海外工場視察時に、通訳者が意思疎通のサポートを行います。また、文化交流使節団の案内通訳なども行っております。
               
各都市で催される国際展示会などの展示ブースで、来訪されるお客様への対応を通訳者がサポートします。東京モーターショー等、世界各国の様々な展示会や見本市でご利用いただいております。               

１週間から数カ月にわたる国際的なプロジェクトをサポートする通訳サービスです。プラント建設・機械器具の据付・調整作業時の随行や、操作方法・メンテナンス方法に関する研修・監査等での外国語対応を通訳者がサポートします。 その他、初回ご利用時には、お問い合わせください。

　　　＊気軽くお尋ねください。＊

　　　　　　　　　　　　　ワールド　アシスト

　
韓国語翻訳・通訳
（株）　ワ-ルド　アシスト
兵庫県明石市相生町２丁目8-2
ミツヤビル6階
078-912-1575